PTI_1 PTI_2 PTI_3 PTI_4 PTI_5 PTI_6 PTI_7 PTI_8

PTI was founded in New York in 1984.It is dedicated to the promotion of Polish culture in the U.S. through musical and theatrical performances. Nina Polan is PTI Director and Pablo Zinger is our Music Director. International cast performs in Polish and/or English. Polish Theatre Institute in the US is partially funded by the New York State Council on the Arts.
Next show >>

PTI działa w Nowym Jorku od 1984, pod kierownictwem artystycznym Niny Polan. Dyrektorem muzycznym jest Pablo Zinger. Zespół zrzesza aktorów różnych narodowości. Sztuki dramatyczne, spektakle operowe, muzyczne i poetyckie wystawiane są po polsku i po angielsku. Polski Instytut Teatralny w USA is czesciowo fundowany przez New York State Council on the Arts.
Nastepne Przedstawienie >>


Przesylajcie zamowienia

UWAGA!!!
DO WSZYSTKICH MILOSNIKOW MUZYKI, TEATRU, POEZJI, LITERATURY,TANCA ORAZ SZTUKI AKTORSKIEJ I WOKALNEJ...

...DO POLSKICH KATEDR UNIWERSYTECKICH, UCZELNI, SZKOL DOKSZTALCAJACYCH, PIECZOLOWICIE DBAJACYCH O KULTURE I DZIEDZICTWO NARODOWE W AMERYCE...

...DO NOWEJ I DAWNEJ EMIIGRACJI POLONIJNEJ SZUKAJACEJ SWOICH RODZIMYCH KORZENI...
 

POLSKI INSTYTUT TEATRALNY W AMERYCE jest jedyna profesjonalna organizacja teatralna w USA, przedstawiajaca skarby polskiej literatury, sztuki teatralne, muzyke klasyczna, musicale i kabarety wielkich mistrzow tej sztuki. Jedyni tez obchodzimy naszymi przedstawieniami rocznice narodowe, historyczne, oraz skladamy czesc wielkim tworcom kultury polskiej i postaci historycznych.

Nie traccie tej wspanialej okazji, aby sprowadzic wspaniale skarby Polskiej kultury do waszej okolicy, aby je przedstawic Polakom i ogolnej, amerykanskiej publicznosci. A macie miec z czego dumni!!! Ale czas mija - zamawiajcie przedstawienia poki czas!!!

Jestesmy jedynym Polsko-Amerykanskim, profesjonalnym, dwu-jezycznym, wedrownym teatrem w Stanach Zjednoczonych, grajacym skarby Polskiej literatury dramatycznej i muzycznej.Jezdzimy do zainteresowanych z naszymi przedstawieniami. Gramy w najrozniejszych salach wiozac ze soba dekoracje, kostiumy, rekwizyty, swiatla, keyboardy, cokolwiek jest potrzebne do przedstawienia.

Jak zwykle, przypominamy tegoroczne rocznice, oraz sluzymy dodatkowym repertuarem, malo znany Polakom, odcietym od rodzinnej kultury, a zwlaszcza mlodziezy wychowanej poza krajem.

W tym roku obchodzimy SIEDEMDZIESIATA ROCZNICE WYMARSZU JANUSZA KORCZAKA I JEGO DZIECI, Z GHETTA WARSZAWSKEGO W DRODZE DO TREBLINKI przedstawieniem Kim byl ten czlowiek (WHO WAS THAT MAN?) - Tamary Karren (oparty na zapiskach Korczaka z ghetta). Mamy rowniez nowe przedstawienie Stary Doktor - Rzecz o Januszu Korczaku (THE OLD DOCTOR)

W 2010 roku obchodzilismy dwusetna rocznice smierci Fryderyka Chopina, wielkiego polskiego i swiatowej slawy znanego pianisty, przedstawieniem Sladami Chopina (CHOPIN REVISITED), po Polsku i po angielsku; oraz, dwudziesta piata rocznice zabojstwa Ks.Jerzego Popieluszki, programem Czuwanie (THE LONG WAKE), opartym na dokumentacji z poezja i piesniami tych tragicznych jedenastu dniach, kiedy Polska oczekiwala wiadomosci o ukochanym duszpasterzu.

Mamy wiele programow "rocznicowych" jak i przedstawienia dla dzieci, mlodziezy i doroslych miedzy innymi: BLYSKAWICE, MICKIEWICZ I LITWE, KALEJDOSKOP PIOSENKI POLSKIEJ (Kaleidoscope of Polish Songs), KABARET WIELKIEJ TROJKI (Cabaret of The Great Three) , MICKIEWICZ I LITWA (Mickiewicz i Lithuania) oraz POWTORKE Z CZERWONEGO KAPTURKA (Reprise of the Red Riding Hood)



Media-Wiadomosci

SUNDAY, FEBRUARY 23, 2014<p>NINA POLAN'S FAREWELL</p>
<a style='color:'><p><B>2:00 PM - Holly Mass at the St. Stanislaw Bishop & Martyr Church, 101 E 7th St,New York, NY </B></p>
<p><B>3:00-5:00 PM - Peter Jarema Funeral Home 129 E 7th St, New York, NY</B></a></p> NIEDZIELA, 23 LUTEGO 2014<p>POZEGNANIE S.P. NINY POLAN </p>
<a style='color:'><p><B>14:00 - Msza sw. Kosciol sw. Stanislawa B.M. 101 E 7th St, New York, NY.</p>
 <p><B>15:00-17:00 Peter Jarema Funeral Home 129 E 7th St, New York, NY </B></a></p> REST IN PEACE NINA <a href ='artysci/nina_polan_en.htm'> <p>Click here to read Nina Polan's Biography (English)</p>She will be greatly missed by all who knew her.</a> SPOCZYWAJ W POKOJU NINA <a href ='artysci/nina_polan.htm'> <p>Kliknij aby przeczytac biografie Niny Polan (Polski)</p>Na zawsze pozostanie w pamieci tych ktorzy ja znali.</a> WYWIAD <a href ='http://www.youtube.com/watch?v=2IIrOUhRvI4'> </br>Kliknij aby wysluchac wywiadu z Nina Polan, dyrektorem Polskiego Instytutu Teatrealnego w Ameryce przeprowadzonego przez radio 910 AM.</a>


MEMORIAL SERVICE DETAILS-UPDATE!!!

A Memorial Service will be held for Nina Polan (Janina Katelbach), actress, singer, director, producer, and Founding Director of the Polish Theatre Institute of New York, on Sunday, February 23. Memorial, will start at 2:00 pm sharp with a Holy Mass to be held at The St. Stanislaw Bishop & Martyr Church, situated at 101 East 7th. Street, between 1st. Ave. and Avenue A. The Holy Mass will last until 2:45, at which point the attendees will proceed to to the Jarema Funeral Home, situated on the same block, just a few doors to the East, at 129 East 7th Street, as previously planned and continue from 3:00-5:00pm

Ms. Polan passed away in the early hours on Sunday, February 16. She is survived by her cousin Andrew Skrzynski, his wife Maryla and his son Matthew

In lieu of flowers, tax deductible contributions will be gratefully accepted for the Polish Theatre Institute. The funds will go towards continuing Ms. Polan’s life work.

Ms. Polan work promoting Polish culture through the Polish Theatre Institute included presenting numerous plays, concerts, musicals, operas and cabaret performances in theaters, community centers, universities and schools, throughout the Tri-State area, elsewhere in the United States and on many tours of Poland.


SZCZEGOLY CEREMONII POGRZEBOWEJ - AKTUALIZACJA!!!

Ceremonia Pogrzebowa s.p. Niny Polan (Janiny Katelbach), aktorki, spiewaczki, rezysera, producenta i dyrektora artystycznego wykonawczego Polskiego instytutu Teatralnego w Ameryce oraz jego tworczyni odbedzie sie w niedziele 23 lutego, 2014. Ceremonia rozpocznie sie Msza Swieta punktualnie o godz.14:00 w kosciele sw. Stanislawa B.M. na 101 East 7th Street na Manhattanie. Msza Sw. zakonczy sie o godz. 14:45. Nastepnie, tak jak bylo zaplanowane wczesniej prochy przeniesione zostana do Domu Pogrzebowego "Jarema Funeral Home", 129 East 7th. Street, between 1st. Avenue and Avenue A, New York City.gdzie Ceremonia Pogrzebowa bedzie kontynuowana od godz.15:00 do godz.17:00

Pani Nina Polan zmarla we wczesnych godzinach rannych w niedziele 16 lutego. Pozostali zyjacy czlonkowie rodziny to jej kuzyn Andrew Skrzynski, jego zona Maryla i ich syn Matthew.

Zamiast kwiatow z wdziecznoscia przyjmiemy datki na rzecz Polskiego Instytutu Teatralnego, ktore mozna bedzie odliczyc od podatku. Fundusze zostana przeznaczone na kontynuacje pracy pani Niny Polan.

Pani Nina ciezko pracowala nad promocja polskiej kultury poprzez dzialanosc Polskiego Instytutu Teatralnego, ktorego repertuar skladal sie z licznych przedstawien teatralnych, koncertow, musicali, oper i przedstawien kabaretowych wystawianych w teatrach, domach kultury, na uniwersytetach oraz w szkolach na terenie Tri-State (Nowy Jork-New Jersey-CT), na terenie calych Stanow Zjednoczonych jak i podczas tournée po Polsce.

Video clipy z przedstawien mozna ogladac na naszej stronie www.poltheatreinst.com, na youtube www.youtube.com/poltheatreinst a takze przez wpisanie w wyszukiwarce Nina Polan. Polski Instutut Teatralny jest takze obecny na facebook. Dolacz do naszych fanow aby otrzymywac informacje na biezaco.

Polish Theatre Institute in NY - Polski Instytut Teatralny w Nowym Yorku on Facebook

*Clips of our Videos can be seen through our web site www.poltheatreinst.com, and youtube www.youtube.com/poltheatreinst or by searching Nina Polan. Polish Theatre Insitute can be also found on facebook. Join our group to get up-to-date information.

Polish Theatre Institute in NY - Polski Instytut Teatralny w Nowym Yorku on Facebook

Nastepne przedstawienie

Do naszych Przyjaciol:

Przyjdzcie swietowac z Polskim Instytutem Teatralnym w Ameryce w dniu przesilenia letniego wraz z Make Music New York

NOC KUPALY - WIECZOR SW. JANA
( THE NIGHT OF KUPALA-A MIDSUMMER NIGHT)

Wezcie udzial w pra-dawnych obrzedach ku czci Kupaly, boga slonca, matki - Ziemi, bogow ognia i wody," ktore odbeda sie:

w piatek 21 czerwca, 2013

o godz. 13:00
na Greenponcie w McGolrick Park

o godz. 18:00
w City Hall Park na dolnym Manhattanie

Zapaleniem swietego ognia niszczymy zlo minionego roku i swiecimy odrodzenie swiata. Zapraszamy do udzialu zespoly ludowe. Obecnie, swieto Kupaly obchodzimy jako Noca Sw. Jana. Przypomnijcie sobie dawne zwyczaje, tak blizkie naszemu sercu, a nie znane w tym kraju. Przyprowadzcie dzieci....Zapraszamy, zapraszamy....

Przedstawienie to jest czesciowo finansowane przez New York State Council on the Arts.W sprawie szczegolow kliknij na [Next Show]

Prosimy tez o poparcie naszej pracy przesylajac czeki lub money order na Polish Theatre Institute. Umiescimy logo albo nazwisko na naszym Web Site na stronie Darczyncy

To our friends:

Join The Polish Theatre Institute on this Summer Solstice, during the Make Music New York festivities

NOC KUPALY - WIECZOR SW. JANA
( THE NIGHT OF KUPALA A MIDSUMMER NIGHT)

Come and join us in a celebration of the pre-historic ritual honoring the Sun God Kupala, Mother Earth and deities of fire, water and fertility, that will be presented:

on Friday, June21, 2013

at 1:00 PM
in Greenpoint's McGolrick Park

at 6:00 PM
in Lower Manhattan's City Hall Park

By lighting the sacred fire the old evil past is destroyed and the world is reborn. The day is also celebrated as St. John's Eve. We have invited folk dancers, singers and musicians from countries that celebrate the festivities. Join us in this marriage of the past and present in this Midsummer Eve pow-wow. Bring your children and be part of this extraordinary ancient and contemporary folk celebration.

This program is partially financed by the New York State Council on the Arts. . For Details click  [Next Show]

Please support our efforts, by mailing your check or money order to the Polish Theatre Institute. We will accept logos and post your name, or company on our SUPPORTERS page.